1
00:00:10,010 --> 00:00:11,420
شما خوبی؟

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,720
من از خواب بیدار شدم و تو در رختخواب نبودی، پس من
فقط حس کردم یه اتفاقی افتاده

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,206
چیکار میکنی؟ چرا
آیا از چیزهای او می گذری؟

4
00:00:22,230 --> 00:00:24,390
تمام این مدت در کنارت بودم

5
00:00:25,520 --> 00:00:27,496
ببینید، این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

6
00:00:27,520 --> 00:00:30,400
فکر کردم بهت صدمه زد

7
00:00:32,070 --> 00:00:34,126
ببین، تو اینطور نیست
بفهمد چه اتفاقی افتاده است

8
00:00:34,150 --> 00:00:38,056
حتی مجبورم کردی در مورد رابطه اش بهت بگم
اگرچه از قبل می دانستید که این اتفاق می افتد.

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,556
گوش کن، می توانم توضیح دهم، باشه.

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,160
آیا او را کشتی؟

11
00:00:41,830 --> 00:00:42,976
نانسی را کشتی؟

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,686
- چطور تونستی از من بپرسی؟
- چگونه می توانم این را معنا کنم؟

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,316
من باید چی فکر کنم؟

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,026
النور، من همسرم را نکشتم.

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,186
تو یه کاری کردی

16
00:00:51,210 --> 00:00:53,106
برای چیزی عذرخواهی کردی

17
00:00:53,130 --> 00:00:55,356
- چرا انقدر ترسوندش؟
- آره دعوامون شد

18
00:00:55,380 --> 00:00:57,156
- زدی؟
- نه

19
00:00:57,180 --> 00:01:00,196
خدایا ما رابطه جنسی داشتیم آیا این فقط انتقام بود؟

20
00:01:00,220 --> 00:01:02,696
نانسی به تو ظلم کرد و
پس باید بازپرداخت می کردی؟

21
00:01:02,720 --> 00:01:03,786
نه، نه.

22
00:01:03,810 --> 00:01:05,786
- چرا؟ من نمی فهمم. چرا کردی...
- بس کن!

23
00:01:05,810 --> 00:01:06,980
توقف کنید.

24
00:01:11,730 --> 00:01:13,030
لعنتی

25
00:01:17,490 --> 00:01:19,030
تازه رسیده بودیم خونه

26
00:01:20,530 --> 00:01:22,716
شب افتتاحیه آریادنه بود.

27
00:01:22,740 --> 00:01:24,766
فکر کنم نانسی زیر دوش بود.

28
00:01:24,790 --> 00:01:29,436
تلفنش را روی گوشی گذاشت
میز خواب، و شروع به وزوز کرد.

29
00:01:29,460 --> 00:01:32,276
من عادت نداشتم
از چک کردن گوشیش،

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,550
اما همچنان وزوز می کرد، بنابراین نگاه کردم و…

31
00:01:35,880 --> 00:01:40,100
متنی با الف وارد شد
عکس برهنه او

32
00:01:40,600 --> 00:01:42,866
بنابراین، سعی کردم با شماره تماس بگیرم
برگشت، اما مسدود شد.

33
00:01:42,890 --> 00:01:47,286
و سپس، زمانی که من روبرو شدم
او در مورد آن، او فقط آن را اعتراف کرد.

34
00:01:47,310 --> 00:01:49,076
خیلی عصبانی شدم لعنتی

35
00:01:49,100 --> 00:01:50,996
داد زدم من چیزها را شکستم.

36
00:01:51,020 --> 00:01:53,256
من به واکنش من افتخار نمی کنم.

37
00:01:53,280 --> 00:01:55,046
اما من هرگز دستی روی او نگذاشتم.

38
00:01:55,070 --> 00:01:58,450
قسم می خورم. خودمو میکشم
قبل از اینکه به نانسی صدمه بزنم

39
00:01:59,110 --> 00:02:00,756
آیا می دانید دیوید کیست؟

40
00:02:00,780 --> 00:02:04,596
نه. ازش التماس کردم
به من بگو، اما او نپذیرفت.

41
00:02:04,620 --> 00:02:07,436
می دانید، حتی در
پایین ترین نقطه ازدواج ما،

42
00:02:07,460 --> 00:02:09,266
او هنوز هم توانست اسرار خود را حفظ کند.

43
00:02:09,290 --> 00:02:11,250
برای شما خوب نیست که دروغ بگویید.

44
00:02:11,880 --> 00:02:13,500
قرار بود آن شب او را ببیند…

45
00:02:14,510 --> 00:02:15,686
گفت تمومش کن

46
00:02:15,710 --> 00:02:17,946
آیا او از شما خواسته که با او بروید؟

47
00:02:17,970 --> 00:02:21,736
نه، او می خواست بگیرد
خودش مراقبش است و من…

48
00:02:21,760 --> 00:02:22,826
من به او اجازه دادم.

49
00:02:22,850 --> 00:02:24,326
برای همین دروغ گفتم.

50
00:02:24,350 --> 00:02:30,666
من نمی توانستم به شما یا پلیس بگویم که من
از ماجرا خبر داشت و کاری نکرد.

51
00:02:30,690 --> 00:02:33,296
شما می دانید، من ممکن است
خوب فقط خودمو تحویل بدم

52
00:02:33,320 --> 00:02:34,376
هیچ کس این را باور نخواهد کرد

53
00:02:34,400 --> 00:02:36,166
اما بدترین قسمت این بود که دانستیم

54
00:02:36,190 --> 00:02:38,216
که می توانستم انجام دهم
چیزی برای نجات او،

55
00:02:38,240 --> 00:02:41,160
اما من این کار را نکردم.

56
00:02:42,450 --> 00:02:43,780
میدونی چه حسی داره؟

57
00:02:54,590 --> 00:02:57,170
آیا پلیس این مجله را دیده است؟

58
00:02:59,510 --> 00:03:01,890
آن را برگرداندند و
گفت مفید نبود

59
00:03:03,600 --> 00:03:07,100
پر از رمز و راز بود
اشعار و نقاشی های عجیب و غریب

60
00:03:08,270 --> 00:03:10,980
با نامه چه کار خواهی کرد؟

61
00:03:12,520 --> 00:03:14,150
من هنوز مطمئن نیستم.

62
00:03:16,530 --> 00:03:17,586
من باید بروم.

63
00:03:17,610 --> 00:03:20,296
-صبر کن کجا؟ چرا؟
- من یک چیز جوایز در کار دارم.

64
00:03:20,320 --> 00:03:22,586
- اما ما با هم رانندگی کردیم.
- من فقط به ماشین زنگ می زنم.

65
00:03:22,610 --> 00:03:24,700
- نرو لطفا
- رابرت

66
00:03:26,450 --> 00:03:29,426
ما چه کردیم... من می دانم.
از یک خط گذشتیم.

67
00:03:29,450 --> 00:03:31,726
نه. ما بیشتر از یک خط عبور کردیم.

68
00:03:31,750 --> 00:03:33,766
ما خط را شکستیم.

69
00:03:33,790 --> 00:03:36,040
دیگر خطی وجود ندارد.

70
00:03:36,880 --> 00:03:38,486
اینطور نیست که ما برنامه ریزی کرده باشیم.

71
00:03:38,510 --> 00:03:41,010
این اتفاق افتاده است.

72
00:03:43,840 --> 00:03:45,510
فکر می کنی من وحشتناکم؟

73
00:03:46,680 --> 00:03:48,246
نه، نه.

74
00:03:48,270 --> 00:03:51,600
اگه باور نکنی کی باور میکنه؟

75
00:03:52,310 --> 00:03:53,690
من خیلی چیزها هستم.

76
00:03:55,610 --> 00:03:57,190
من هیولا نیستم

77
00:05:49,260 --> 00:05:52,510
قطره قهوه و یک سفید
موکا شکلاتی برای النور.

78
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
من این من هستم.

79
00:05:54,770 --> 00:05:55,826
متشکرم.

80
00:05:55,850 --> 00:05:59,996
پلیس پاسادنا تذکر داده است
خط می زنند و از مردم کمک می خواهند

81
00:06:00,020 --> 00:06:04,416
با هر گونه اطلاعات مرتبط به
تحقیقات قتل آنها ادامه دارد

82
00:06:04,440 --> 00:06:07,756
از همسر و مادر محلی
نانسی هنسی

83
00:06:07,780 --> 00:06:09,926
- جسد او در 9 آوریل پیدا شد ...
- فقط وحشتناک است.

84
00:06:09,950 --> 00:06:12,136
دوباره احساس می کنم مثل laci Peterson.

85
00:06:12,160 --> 00:06:14,556
- فکر می کنی شوهر این کار را کرده است؟
- تمام چیزی که می دانم

86
00:06:14,580 --> 00:06:16,936
- آیا همیشه کسی نزدیک است.
- پلیس به همه توصیه می کند

87
00:06:16,960 --> 00:06:19,516
- بیشتر مراقب باشید
- رابرت واقعاً یک کار است.

88
00:06:19,540 --> 00:06:21,606
من نمی توانم باور کنم که او گفت این بی فایده است.

89
00:06:21,630 --> 00:06:24,026
یعنی به این نگاه کن

90
00:06:24,050 --> 00:06:25,146
این یک هدیه است.

91
00:06:25,170 --> 00:06:29,446
می‌توانیم در داخل آن قدم بزنیم
تخیل زیبای دوست ما

92
00:06:29,470 --> 00:06:30,986
بی فایده بود.

93
00:06:31,010 --> 00:06:32,300
چه چیزی بی فایده است؟

94
00:06:32,890 --> 00:06:34,996
بی فایده بود، بی فایده نبود.

95
00:06:35,020 --> 00:06:37,576
و رابرت نبود
پلیس بود که این را گفت

96
00:06:37,600 --> 00:06:38,890
باشه

97
00:06:39,770 --> 00:06:43,296
میدونی، دیوید چی گفت، من
واقعاً می ترسید که حق با او باشد.

98
00:06:43,320 --> 00:06:45,876
اینکه ما همه چیز را نمی دانستیم
باید در مورد او بدانیم.

99
00:06:45,900 --> 00:06:47,756
به این خاطرات نگاه کن

100
00:06:47,780 --> 00:06:49,240
الی،

101
00:06:49,950 --> 00:06:51,530
او شخص ما بود

102
00:06:52,570 --> 00:06:57,660
من فقط نمی فهمم چرا او
احساس کرد که باید اسرار را از ما پنهان کند.

103
00:07:00,620 --> 00:07:02,330
آیا اشکالی ندارد که من این را نگه دارم؟

104
00:07:03,130 --> 00:07:04,800
نه منظورم اینه که…

105
00:07:05,300 --> 00:07:06,736
اجازه دادن به من نیست.

106
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
مال اوست

107
00:07:14,930 --> 00:07:16,656
باید برم دفتر

108
00:07:16,680 --> 00:07:20,666
اما برای شام جوایز امشب درست کردم
مطمئنم که تو و هاوارد سر میز من هستید.

109
00:07:20,690 --> 00:07:24,086
- من فقط انفرادی میام.
- باشه شامپاین بیشتر برای من و شما.

110
00:07:24,110 --> 00:07:26,256
- آره
- آره اونوقت میبینمت

111
00:07:26,280 --> 00:07:27,650
بعدا میبینمت

112
00:07:51,880 --> 00:07:53,276
-الی
- آره؟

113
00:07:53,300 --> 00:07:54,736
- من ... متاسفم.
- سلام.

114
00:07:54,760 --> 00:07:56,286
نه، نه. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

115
00:07:56,310 --> 00:07:58,656
شنیده ام که شما در آنجا کار بزرگی انجام می دهید.

116
00:07:58,680 --> 00:08:00,906
منظورم این است که من بیشتر فقط کاغذها را منگنه می کنم،

117
00:08:00,930 --> 00:08:03,326
اما خواربارفروشی در رالفز را شکست می دهد.

118
00:08:03,350 --> 00:08:05,126
عیبی نداره
با بسته بندی مواد غذایی

119
00:08:05,150 --> 00:08:06,456
به این دلیل است که شما هرگز آن را انجام نداده اید.

120
00:08:06,480 --> 00:08:07,820
شما از کجا می دانید؟

121
00:08:09,940 --> 00:08:12,296
- هی، می توانید مدارک من را امضا کنید؟
- آره

122
00:08:12,320 --> 00:08:14,796
کارگر پرونده من نیاز به یک
امضای ناظر

123
00:08:14,820 --> 00:08:17,990
کاملا. همه چیز
با پدر و مادرت خوبه؟

124
00:08:18,700 --> 00:08:20,330
- آره اینطور فکر کن
- آره؟

125
00:08:21,080 --> 00:08:23,290
نمیدونم سعی میکنم
فقط از سر راه آنها بمانید

126
00:08:23,790 --> 00:08:26,056
چرا؟ به من گفتی
مامان چی شد

127
00:08:26,080 --> 00:08:28,026
- چون، اگر بفهمد،...
- نه نه، مارکوس،

128
00:08:28,050 --> 00:08:29,776
من چیزی نگفته ام من نمی روم.

129
00:08:29,800 --> 00:08:31,276
ما توافقی داریم، باشه؟

130
00:08:31,300 --> 00:08:33,776
اما باید رها کنی
از اتفاقات آن شب

131
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
فقط سعی کن از سرت بیرونش کنی

132
00:08:36,300 --> 00:08:37,390
باشه

133
00:08:43,440 --> 00:08:45,810
بس است! بس است!

134
00:08:47,060 --> 00:08:49,836
بسه لطفا بس کن، بس کن

135
00:08:49,860 --> 00:08:52,796
خواهش می کنم، می دانید که من در این کار خوب نیستم.

136
00:08:52,820 --> 00:08:59,056
ببینید، این شناخت واقعاً فقط یک است
بازتاب تمام تلاش شماست، خوب؟

137
00:08:59,080 --> 00:09:02,176
بنابراین، اگر می خواهید جشن بگیرید،
برای خود جشن بگیرید

138
00:09:02,200 --> 00:09:03,210
باشه

139
00:09:05,170 --> 00:09:06,670
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

140
00:09:07,250 --> 00:09:08,356
دیر اومدی

141
00:09:08,380 --> 00:09:10,436
- این ایده من نیست.
-میدونم که اینو دوست نداری

142
00:09:10,460 --> 00:09:12,606
- اما برای سازمان خوب است.
-اگه تو بگی

143
00:09:12,630 --> 00:09:15,526
- سلام
- النور، این اندرو است.

144
00:09:15,550 --> 00:09:17,946
او از مجله میراث است.
اندرو، این بوچ النور است.

145
00:09:17,970 --> 00:09:20,196
- خانم بوشه، مایه خوشحالی است.
- نه، لذت از آن من است.

146
00:09:20,220 --> 00:09:21,866
اگر با شما مشکلی نیست، من دوست دارم شروع کنم

147
00:09:21,890 --> 00:09:24,916
با چند عکس از تو
با کارکنان، در اطراف دفتر.

148
00:09:24,940 --> 00:09:26,536
باشه راه را هدایت کنید.

149
00:09:26,560 --> 00:09:27,706
عالیه

150
00:09:27,730 --> 00:09:29,496
- همینجا جلوی دوربین.
- باشه

151
00:09:29,520 --> 00:09:31,190
سپس شاید یکی از پنجره به بیرون نگاه کند.

152
00:09:40,830 --> 00:09:43,476
- سلام.
- من تمام آخر هفته از شما خبری نداشتم.

153
00:09:43,500 --> 00:09:45,136
فکر کردم قرار شد با هم باشیم.

154
00:09:45,160 --> 00:09:47,266
آره، داشتم برای این جشن تولد برنامه ریزی می کردم.

155
00:09:47,290 --> 00:09:50,460
ببین ال، دارم میگیرم
واقعا از بهانه ها خسته شدم

156
00:09:51,210 --> 00:09:53,050
مثلا یا منو میخوای یا نمیخوای

157
00:09:54,090 --> 00:09:55,316
واقعا؟

158
00:09:55,340 --> 00:09:56,566
شوخی میکنی؟

159
00:09:56,590 --> 00:09:57,906
امروز از همه روزها.

160
00:09:57,930 --> 00:10:00,026
ما یک خبرنگار در دفتر داریم.

161
00:10:00,050 --> 00:10:01,930
اینطور نیست که شما گزینه زیادی به من می دهید.

162
00:10:04,060 --> 00:10:06,416
-باید دیگر همدیگر را نبینیم.
- منظورت چیه؟

163
00:10:06,440 --> 00:10:08,880
من فکر می کنم ما باید چیزها را حفظ کنیم
از این به بعد حرفه ای تر

164
00:10:09,770 --> 00:10:10,770
من حرفی برای گفتن ندارم؟

165
00:10:12,440 --> 00:10:13,860
نه واقعا.

166
00:10:17,110 --> 00:10:19,296
اینجا دفتر من است.
منو کجا میخوای؟

167
00:10:19,320 --> 00:10:22,136
آره صندلیت خوبه

168
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
باشه

169
00:10:23,740 --> 00:10:25,846
از خواندن در مورد دوست شما متاسف شدم.

170
00:10:25,870 --> 00:10:27,686
فقط چیزای وحشیانه

171
00:10:27,710 --> 00:10:30,040
من واقعا امیدوارم پلیس پیدا کند که چه کسی این کار را انجام داده است.

172
00:10:31,080 --> 00:10:33,026
متاسفم تو بودی
دوستان با او، درست است؟

173
00:10:33,050 --> 00:10:34,856
نانسی هنسی؟ من…

174
00:10:34,880 --> 00:10:37,816
ببخشید فکر کردم خوندم
که شما دوتا همدیگه رو میشناسید...

175
00:10:37,840 --> 00:10:39,356
نه، ما انجام دادیم من فقط…

176
00:10:39,380 --> 00:10:42,406
من واقعا ترجیح می دهم اگر ما
می تواند روی دلیل حضور شما در اینجا تمرکز کند.

177
00:10:42,430 --> 00:10:44,260
بله، البته. مشکلی نیست

178
00:10:46,680 --> 00:10:48,246
بیایید در مورد 2012 صحبت کنیم.

179
00:10:48,270 --> 00:10:49,576
شما این را در سال 2012 تاسیس کردید.

180
00:10:49,600 --> 00:10:51,376
مرا در طول سال ببر

181
00:10:51,400 --> 00:10:55,086
لطفا به من بپیوندید
شناخت مجله میراث

182
00:10:55,110 --> 00:11:01,240
جایزه تأثیر جهانی 2026
گیرنده، النور بوچت.

183
00:11:08,830 --> 00:11:10,226
متشکرم.

184
00:11:10,250 --> 00:11:11,806
- شایسته است.
- عجب

185
00:11:11,830 --> 00:11:14,040
- می توانم از شما بخواهم که آن را نگه دارید؟
- بله، البته.

186
00:11:15,460 --> 00:11:17,396
متشکرم. خیلی ممنون

187
00:11:17,420 --> 00:11:19,736
با تشکر از مجله میراث.

188
00:11:19,760 --> 00:11:24,406
من خیلی ممنونم من… من در
اتاقی پر از قهرمانان من،

189
00:11:24,430 --> 00:11:27,996
که باعث این شناخت می شود
فوق العاده متواضع

190
00:11:28,020 --> 00:11:33,746
من در هیبت خیلی از آنها هستم
شما و نحوه کار شما

191
00:11:33,770 --> 00:11:36,150
واقعا از روی ناچاری آمد

192
00:11:36,980 --> 00:11:42,386
گاهی اوقات با این که هستم مشکل دارم
فرد مناسب برای انجام این کار

193
00:11:42,410 --> 00:11:43,740
من کامل نیستم.

194
00:11:44,620 --> 00:11:46,330
هیچ کدام از ما واقعا نیستیم.

195
00:11:47,490 --> 00:11:48,976
اما ما حاضریم، درست است؟

196
00:11:49,000 --> 00:11:51,686
من حاضرم تلاش کنم

197
00:11:51,710 --> 00:11:52,806
برای نشان دادن.

198
00:11:52,830 --> 00:11:56,976
حتی وقتی احساس می کنم کلاهبردار هستم،
حتی زمانی که احساس می کنم یک هیولا هستم.

199
00:11:57,000 --> 00:12:03,616
من حاضرم خودم را تسلیم کنم
کاملا به چیزی خوب

200
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
به…

201
00:12:05,680 --> 00:12:07,310
به خیر بزرگتر.

202
00:12:08,020 --> 00:12:12,576
و فکر می کنم به همین دلیل است
ما همه اینجا هستیم، درست است؟

203
00:12:12,600 --> 00:12:16,036
چون می خواهیم باشیم
بخشی از خیر بزرگتر

204
00:12:16,060 --> 00:12:18,126
بنابراین، متشکرم. ممنون از این افتخار

205
00:12:18,150 --> 00:12:20,626
من خیلی ممنونم که اینجا هستم
با تو، تا با هم باشیم

206
00:12:20,650 --> 00:12:21,860
متشکرم.

207
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
خداحافظ

208
00:12:33,750 --> 00:12:35,766
مجبور نبودی بمانی.

209
00:12:35,790 --> 00:12:37,686
مارکوس در حال نگهداری از کودک است.
من به خانه عجله نمی کنم.

210
00:12:37,710 --> 00:12:39,130
آیا می توانم یکی از اینها را داشته باشم؟

211
00:12:40,340 --> 00:12:41,606
میخوام چیزی رو که پیدا کردم بهت نشون بدم

212
00:12:41,630 --> 00:12:43,526
- در دفترچه نانسی
- نه مادیان.

213
00:12:43,550 --> 00:12:45,930
- لطفا الی فقط نگاهش کن
- اینجا جایش نیست.

214
00:12:46,720 --> 00:12:47,986
نگاهش کن

215
00:12:48,010 --> 00:12:49,996
به چشمانش نگاه کن،
روشی که او آنها را ترسیم کرد.

216
00:12:50,020 --> 00:12:53,666
آزار دهنده است. واضح است که این است
کسی که او را ترساند

217
00:12:53,690 --> 00:12:58,610
و تنها کسی که میشناسم کیه
نانسی ترسیده بود که خیلی اسکات بود.

218
00:12:59,610 --> 00:13:00,610
چی؟

219
00:13:01,530 --> 00:13:04,126
او شبیه پسر کلیسا است.

220
00:13:04,150 --> 00:13:05,676
در مراسم تشییع جنازه

221
00:13:05,700 --> 00:13:07,546
الی، ما باید این را به پلیس ببریم.

222
00:13:07,570 --> 00:13:09,766
- نه. نه. و بگو چی؟
- بله.

223
00:13:09,790 --> 00:13:12,846
اینکه ما طرحی از کسی داریم
که ممکن است ناپدری نانسی باشد یا نباشد،

224
00:13:12,870 --> 00:13:14,596
چه کسی ممکن است یا نه
در تشییع جنازه بوده اند؟

225
00:13:14,620 --> 00:13:15,766
حداقل چیزی است.

226
00:13:15,790 --> 00:13:17,686
وگرنه ما چیزی نداریم الی.

227
00:13:17,710 --> 00:13:18,976
ما هیچی نداریم

228
00:13:19,000 --> 00:13:20,436
او اینجاست، زن ساعت.

229
00:13:20,460 --> 00:13:21,986
- سلام.
- امیدوارم حرفمو قطع نکنم

230
00:13:22,010 --> 00:13:23,316
دونوان، سلام!

231
00:13:23,340 --> 00:13:24,396
تو باور نکردنی به نظر میرسی

232
00:13:24,420 --> 00:13:27,946
من می دانم مرد من هوارد ندارد
فکر کنید با همه اینها چه باید کرد خدای من

233
00:13:27,970 --> 00:13:29,486
آیا معاشقه را متوقف خواهید کرد؟

234
00:13:29,510 --> 00:13:31,746
- من نمی توانم.
- آماندا چطوره؟

235
00:13:31,770 --> 00:13:32,890
از نفقه ام لذت می برم

236
00:13:33,680 --> 00:13:34,916
متاسفم

237
00:13:34,940 --> 00:13:36,116
من نیستم.

238
00:13:36,140 --> 00:13:37,650
من باید اینو بگیرم

239
00:13:38,270 --> 00:13:39,836
باید خیلی افتخار کنی

240
00:13:39,860 --> 00:13:41,820
خواهرت یک ستاره راک است.

241
00:13:42,990 --> 00:13:44,740
او به این ترتیب از رحم خارج شد.

242
00:13:45,780 --> 00:13:47,240
دعوتنامه ساعت 6:00 بود.

243
00:13:47,870 --> 00:13:49,120
جلسات من طولانی شد.

244
00:13:51,740 --> 00:13:53,000
این خوب است.

245
00:13:53,580 --> 00:13:55,886
سخنرانی بود؟
گریه کردی؟ آیا مریم؟

246
00:13:55,910 --> 00:13:57,146
هر دو گریه کردید، نه؟

247
00:13:57,170 --> 00:13:59,170
میدونی چقدر اذیت میشی؟

248
00:14:00,790 --> 00:14:02,066
از مامان شنیدی؟

249
00:14:02,090 --> 00:14:05,856
آره من مناسب دریافت کردم
متن تبریک مختصر

250
00:14:05,880 --> 00:14:08,906
این بهترین راه است
برای توصیف عشقش

251
00:14:08,930 --> 00:14:11,260
به طور مناسب مختصر.

252
00:14:14,520 --> 00:14:15,640
چه خبر است با شما؟

253
00:14:16,270 --> 00:14:20,206
برای کسی که به تازگی یک دریافت کرده است
جایزه بزرگ، شما هیجان زده به نظر نمی رسید.

254
00:14:20,230 --> 00:14:22,190
بدترین کاری که تا به حال انجام داده اید چیست؟

255
00:14:26,900 --> 00:14:29,636
عجب من انتظار چنین چیزی را نداشتم.

256
00:14:29,660 --> 00:14:30,910
- شامپاین؟
- ممنون

257
00:14:33,040 --> 00:14:35,766
تمام شب، همه بوده اند
به من گفت که چقدر شگفت انگیزم

258
00:14:35,790 --> 00:14:38,460
چقدر شجاع و فداکار…

259
00:14:39,710 --> 00:14:42,016
احساس می کنم دارند حرف می زنند
در مورد شخص دیگری

260
00:14:42,040 --> 00:14:44,856
من فکر می کنم شما کمی ملودراماتیک هستید.

261
00:14:44,880 --> 00:14:49,156
یعنی بیا، e. شما هستید
حامی قدیس حامیان.

262
00:14:49,180 --> 00:14:50,236
این به نوعی تمام حال و هوای شماست.

263
00:14:50,260 --> 00:14:51,446
ببین الان کجا هستیم

264
00:14:51,470 --> 00:14:53,220
در مورد چی حرف میزنی؟

265
00:14:55,390 --> 00:14:57,616
صبر کن نمیتونی بری من تازه به اینجا رسیدم

266
00:14:57,640 --> 00:14:59,520
دعوتنامه ساعت 6:00 بود.

267
00:15:00,440 --> 00:15:01,650
حالت خوبه؟

268
00:15:02,650 --> 00:15:03,730
اتفاقی افتاده؟

269
00:15:05,690 --> 00:15:09,046
نه من خوبم

270
00:15:09,070 --> 00:15:12,820
من بهتر از خوبم،
من… من یک قدیس هستم، درست است؟

271
00:15:18,750 --> 00:15:19,960
فردا بهت زنگ میزنم

272
00:15:31,340 --> 00:15:32,510
هی، من هستم.

273
00:15:33,260 --> 00:15:34,786
حق با شماست که نگیرید

274
00:15:34,810 --> 00:15:37,656
نمیخواد با من حرف بزنه
یا نه بعد از دیشب

275
00:15:37,680 --> 00:15:41,440
اما، همانطور که معلوم است، شما هستید
تنها کسی که می خواهم با او صحبت کنم

276
00:15:42,020 --> 00:15:44,860
متاسفم که دروغ گفتم و من
امیدوارم بتونی منو ببخشی

277
00:15:46,900 --> 00:15:49,610
به نانسی خیلی سخت گذشت
برای حفظ اسرار او و…

278
00:15:50,900 --> 00:15:53,160
در اینجا من دقیقاً همان کار را انجام می دهم.

279
00:15:53,660 --> 00:16:00,000
پشیمانم که حقیقت را به شما نگفتم، اما من
از اتفاقی که بین ما افتاد پشیمان نباش

280
00:16:01,120 --> 00:16:07,170
دیشب اولین بار بعد از نانسی بود
مرد که جز درد چیزی حس کرده ام

281
00:16:08,170 --> 00:16:09,550
میدونم تو هم حسش کردی

282
00:16:30,990 --> 00:16:32,280
داشتم رانندگی میکردم خونه…

283
00:16:34,200 --> 00:16:35,530
و من فقط به رانندگی ادامه دادم.

284
00:17:54,190 --> 00:17:56,176
آیا تا به حال سوار می شوید
قایق پدرت دیگر؟

285
00:17:56,200 --> 00:17:58,570
نه، چند سال دیگر نیست.

286
00:17:59,320 --> 00:18:01,266
دونووان اکنون آن را دارد.

287
00:18:01,290 --> 00:18:02,450
این خیلی بد است.

288
00:18:03,290 --> 00:18:04,450
او یک زیبایی بود.

289
00:18:05,790 --> 00:18:07,120
دونوان.

290
00:18:16,010 --> 00:18:18,566
آیا تا به حال به شما گفتم که برنده شدم؟
مسابقه نگه داشتن نفس زیر آب

291
00:18:18,590 --> 00:18:20,026
وقتی کلاس ششم بودم؟

292
00:18:20,050 --> 00:18:21,050
خیر

293
00:18:21,600 --> 00:18:23,326
این بسیار چشمگیر است.

294
00:18:23,350 --> 00:18:26,246
خیلی تاثیرگذار بود. دو
دقیقه و چهل و هفت ثانیه

295
00:18:26,270 --> 00:18:27,326
- عجب
- بله

296
00:18:27,350 --> 00:18:28,690
آیا مرا به چالش می کشی؟

297
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
حقیقت یا جرات؟

298
00:18:31,520 --> 00:18:32,746
ما چند سال داریم؟

299
00:18:32,770 --> 00:18:33,780
حقیقت یا جرات؟

300
00:18:36,150 --> 00:18:38,216
- حقیقت
- این پاسخ اشتباه است.

301
00:18:38,240 --> 00:18:40,070
- نه، نه، نه، نه. نه، نه!
- بیا

302
00:18:43,200 --> 00:18:44,766
- متاسفم
- میدونی که نیستی.

303
00:18:44,790 --> 00:18:45,886
نیاز به فشار کمی داشتی

304
00:18:45,910 --> 00:18:47,960
- واقعا؟ مثل این یکی؟
- شما به یک…

305
00:18:51,380 --> 00:18:52,380
بابا؟

306
00:18:55,960 --> 00:18:58,510
الی؟ چه خبر است؟

307
00:19:01,600 --> 00:19:03,880
اینجا چیکار میکنی؟
قراره تو مدرسه باشی

308
00:19:05,180 --> 00:19:06,456
ما به نوعی رفتیم

309
00:19:06,480 --> 00:19:08,810
فکر کردم باحاله
برای رفتن به سفر غم

310
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
آیا آن الکل است؟

311
00:19:11,100 --> 00:19:12,190
به سختی.

312
00:19:12,810 --> 00:19:14,336
با بابای من رابطه جنسی داری؟

313
00:19:14,360 --> 00:19:16,150
کورا نه، همین…

314
00:19:16,690 --> 00:19:19,546
این چیزی نیست. النور اومد بالا
تا در امور مادرت به من کمک کنی

315
00:19:19,570 --> 00:19:20,926
شما بچه ها دیروز این کار را کردید.

316
00:19:20,950 --> 00:19:24,216
ما انجام دادیم، بله، و آن را
برای من خیلی سخت بود

317
00:19:24,240 --> 00:19:28,806
خیلی خاطره، پس من داشتم
توقف کرد و النور خوابید.

318
00:19:28,830 --> 00:19:30,250
اینجا هیچ اتفاقی نمی افته

319
00:19:31,000 --> 00:19:32,476
هیچی، هیچی.

320
00:19:32,500 --> 00:19:35,476
و سپس امروز، ما
با جعبه ها ادامه داد،

321
00:19:35,500 --> 00:19:38,566
و هنوز خیلی سخت بود

322
00:19:38,590 --> 00:19:40,446
نیاز به رها شدن دارید، می دانید؟

323
00:19:40,470 --> 00:19:43,050
دلمان برای مادرت خیلی تنگ شده است.

324
00:19:43,550 --> 00:19:45,236
این بهانه نیست.

325
00:19:45,260 --> 00:19:47,890
ما بزرگسالان هستیم و
ما باید اینطور رفتار کنیم

326
00:19:49,020 --> 00:19:52,900
کورا، متاسفم. این خیلی نامناسب است

327
00:19:55,190 --> 00:19:58,586
و همینطور نوشیدن الکل
و ترک مدرسه باشه؟

328
00:19:58,610 --> 00:19:59,796
شما دختران شب را سپری خواهید کرد،

329
00:19:59,820 --> 00:20:02,700
و سپس به مدرسه برمی گردیم
اول صبح باشه؟

330
00:20:14,130 --> 00:20:15,420
خدای من

331
00:20:16,000 --> 00:20:18,066
- اون از من متنفره
- نه، او نمی کند.

332
00:20:18,090 --> 00:20:20,630
او می کند، دیدی
نگاه در چشمان او؟

333
00:20:21,430 --> 00:20:23,050
من هرگز به او دروغ نگفته ام

334
00:20:23,840 --> 00:20:25,696
من فکر نمی کنم که او هیچ یک از آن را باور کرد.

335
00:20:25,720 --> 00:20:27,446
نه، او خوب است.

336
00:20:27,470 --> 00:20:28,600
او یک هنسی است.

337
00:20:29,180 --> 00:20:30,246
این به چه معناست؟

338
00:20:30,270 --> 00:20:31,996
تو خانواده من سوال نمیپرسی

339
00:20:32,020 --> 00:20:35,786
شما آنچه را که به شما گفته می شود به عنوان انجیل در نظر می گیرید،
بدون توجه به شواهد خلاف آن

340
00:20:35,810 --> 00:20:37,270
در DNA او وجود دارد.

341
00:20:38,980 --> 00:20:40,940
او همه هنسی نیست.

342
00:20:42,990 --> 00:20:44,780
او مقداری نانسی را در خود دارد.

343
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
آره

344
00:20:50,160 --> 00:20:51,660
این احساس بسیار خطرناکی داشت.

345
00:20:52,160 --> 00:20:54,000
اینطوری گرفتار شدن

346
00:20:56,670 --> 00:20:58,340
به نظر شما باید دست برداریم؟

347
00:21:01,880 --> 00:21:03,970
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

348
00:21:07,350 --> 00:21:08,350
خیر

349
00:22:02,360 --> 00:22:04,046
صبح همگی بخیر

350
00:22:04,070 --> 00:22:06,360
امیدوارم دیشب بهتون خوش گذشته باشه

351
00:22:07,200 --> 00:22:11,290
و اینکه همه دارای یک
فرصتی برای خوابیدن از حالت خماری

352
00:22:12,040 --> 00:22:13,200
بدون قضاوت، روری.

353
00:22:16,250 --> 00:22:18,396
اولیویا، می‌توانی من را چاپ کنی
برنامه برای روز لطفا؟

354
00:22:18,420 --> 00:22:19,936
- ... امروز با هم صحبت می کنیم ...
- ممنون

355
00:22:19,960 --> 00:22:21,776
- ... و من به دفتر شما برمی گردم ...
- هی

356
00:22:21,800 --> 00:22:24,486
... در اسرع وقت، اما
مشکل این است ... آقا مشکل این است ...

357
00:22:24,510 --> 00:22:26,236
آیا اردن دیر کرده است؟

358
00:22:26,260 --> 00:22:27,906
مریض زنگ زد.

359
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
با همه چی؟

360
00:22:30,300 --> 00:22:31,406
شما نمی دانید؟

361
00:22:31,430 --> 00:22:32,576
میدونی چیه؟

362
00:22:32,600 --> 00:22:34,116
اولیویا، اتاق را به ما بده.

363
00:22:34,140 --> 00:22:35,140
متشکرم.

364
00:22:35,810 --> 00:22:37,116
آیا من چیزی را از دست داده ام؟

365
00:22:37,140 --> 00:22:38,206
چه خبر است؟

366
00:22:38,230 --> 00:22:42,166
سعی کرده ام محترم باشم
و به شما فضای غمگینی می دهد،

367
00:22:42,190 --> 00:22:44,086
اما زندگی شخصی شماست
لعنت به کسب و کار ما

368
00:22:44,110 --> 00:22:45,740
در مورد چی حرف میزنی؟

369
00:22:48,240 --> 00:22:49,570
شما در TikTok نیستید، درست است؟

370
00:22:50,320 --> 00:22:52,990
- آیا این یک سوال واقعی است؟
- لعنتی

371
00:22:54,080 --> 00:22:56,370
امروز صبح ویدیویی منتشر شد.

372
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
این مال دختر رابرت، کورا بود.

373
00:22:58,870 --> 00:23:01,646
او صریح گفت که شما و
رابرت با هم می خوابیدند.

374
00:23:01,670 --> 00:23:03,356
او اسم شما را ذکر نکرد،

375
00:23:03,380 --> 00:23:05,880
اما برخی از کاراگاه های اینترنتی
فهمیدم که تو بودی

376
00:23:06,920 --> 00:23:10,066
خب، این پوچ است.

377
00:23:10,090 --> 00:23:12,826
خوب، ممکن است خیلی خوب باشد، اما
من چپ و راست تماس میگیرم

378
00:23:12,850 --> 00:23:15,326
میراث رسید. آنها هستند
به کشیدن نمایه فکر می کنم.

379
00:23:15,350 --> 00:23:16,906
برخی از شرکای برنامه ما

380
00:23:16,930 --> 00:23:19,690
- نگران این هستند که ما در مشکل هستیم.
- باشه باید ویدیو رو ببینم

381
00:23:20,440 --> 00:23:23,206
- باید به من نشونش بدی زویی.
- النور، قبلاً بهت گفتم چی...

382
00:23:23,230 --> 00:23:25,126
کسی میتونه لطفا
ویدیو را به من نشان بده؟

383
00:23:25,150 --> 00:23:27,086
باید ببینمش کسی میتونه لطفا؟

384
00:23:27,110 --> 00:23:28,376
- النور
- بس کن!

385
00:23:28,400 --> 00:23:30,886
من باید ویدیوی لعنتی را ببینم!

386
00:23:30,910 --> 00:23:32,450
لطفا

387
00:23:35,870 --> 00:23:37,290
ممنون، مارکوس

388
00:23:37,960 --> 00:23:41,356
وقتی مردی ازش متنفر نیستی
بهترین دوست مامان پدرت را لعنت می کند؟

389
00:23:41,380 --> 00:23:42,936
فقط من هستم؟

390
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
عالیه

391
00:23:46,000 --> 00:23:49,470
وقتی مردی ازش متنفر نیستی
بهترین دوست مامان پدرت را لعنت می کند؟

392
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
لعنتی

393
00:24:28,050 --> 00:24:29,486
آیا می دانید

394
00:24:29,510 --> 00:24:32,890
که هر بار نام ما است
در جایی ذکر شده است، من یک هشدار دریافت می کنم؟

395
00:24:33,390 --> 00:24:35,156
زمان خوبی نیست.

396
00:24:35,180 --> 00:24:37,866
خیال پردازی یک چیز است
در مورد خوابیدن با رابرت

397
00:24:37,890 --> 00:24:39,956
پیگیری آن چیز دیگری است،

398
00:24:39,980 --> 00:24:42,576
گرفتار شوید و تیترهای لعنتی کنید.

399
00:24:42,600 --> 00:24:45,336
کورا ناراحت بود، نه
بدانید که او چه می دید

400
00:24:45,360 --> 00:24:48,296
همه اینها فقط یک سوء تفاهم فاحش است.

401
00:24:48,320 --> 00:24:52,336
این کار را نکن خجالت نکش
خودت یا با دروغ به من توهین کن

402
00:24:52,360 --> 00:24:53,716
آیا اخبار را دیده اید؟

403
00:24:53,740 --> 00:24:56,096
خدایا، نه، اما هر چه گفته می شود،

404
00:24:56,120 --> 00:24:58,306
می توان آن را پاک کرد
یک جمله ساده

405
00:24:58,330 --> 00:25:01,476
لطفاً این را نامتناسب نکنید.

406
00:25:01,500 --> 00:25:04,096
وکلا زنگ میزنن مامان
در مورد پرواز به داخل صحبت می کند

407
00:25:04,120 --> 00:25:07,476
اگر این بدتر شود،
النور، و به من اعتماد کن، این کار خواهد شد،

408
00:25:07,500 --> 00:25:11,946
خانواده رابرت همه کارها را انجام خواهند داد
در قدرت آنها برای از بین بردن بوی بد او،

409
00:25:11,970 --> 00:25:15,196
و این می رود
تو برای گرفتن پاییز

410
00:25:15,220 --> 00:25:17,236
من واقعا امیدوارم که دیک ارزش آن را داشته باشد.

411
00:25:17,260 --> 00:25:19,520
بس کن! بس کن، باشه؟

412
00:25:20,140 --> 00:25:22,916
وقت ندارم
داستان تو، دونوان.

413
00:25:22,940 --> 00:25:25,876
این فقط یک آتش سوزی است
که باید خاموش شود

414
00:25:25,900 --> 00:25:28,376
میدونستم قراره این اتفاق بیفته

415
00:25:28,400 --> 00:25:31,940
منظورم این است که این لعنتی شما را بیرون کرده است
اینجا مثل یک دختر سفیدپوست رفتار میکنی و تو...

416
00:25:45,170 --> 00:25:47,976
هی، بیا داخل. ببخشید، بی نظمی را نادیده بگیرید.

417
00:25:48,000 --> 00:25:49,776
من تازه دخترها را به مدرسه بردم

418
00:25:49,800 --> 00:25:53,106
و من در وسط لباسشویی هستم
چون آرتی دارد رختخواب را خیس می کند.

419
00:25:53,130 --> 00:25:56,236
او این کار را انجام می دهد و
در حال حاضر برای یکی دو هفته

420
00:25:56,260 --> 00:25:58,986
منظورم این است که هاوارد نمی تواند
تحمل کن و من فکر کردم…

421
00:25:59,010 --> 00:26:01,180
خب میخواد بگیره
این ورق های پلاستیکی،

422
00:26:01,930 --> 00:26:03,536
حداقل تا زمانی که او بزرگتر شود،

423
00:26:03,560 --> 00:26:07,650
اما من نمی دانم، این فقط
احساس می کنم ... چه مشکلی دارد؟

424
00:26:09,770 --> 00:26:10,770
چی؟

425
00:26:12,860 --> 00:26:15,150
چه خبر است؟ تو منو می ترسونی

426
00:26:16,990 --> 00:26:21,490
وقتی با رابرت خوابیدم
ما با هم در اوجای بودیم،

427
00:26:22,080 --> 00:26:24,370
و کورا ما را آنجا دید.

428
00:26:24,910 --> 00:26:28,856
دیشب او به خانه آمد و
امروز صبح او یک ویدیو در مورد آن منتشر کرد.

429
00:26:28,880 --> 00:26:31,566
اکنون آنلاین است و وجود دارد
مقالات و سوالات

430
00:26:31,590 --> 00:26:34,526
در مورد اینکه آیا رابرت و
یه جوری رابطه داشتم

431
00:26:34,550 --> 00:26:37,380
و حتی ممکن است کشته شوند
نانسی به خاطر آن

432
00:26:43,930 --> 00:26:47,876
مریم بهت نگفتم
این، اما یک نامه وجود دارد.

433
00:26:47,900 --> 00:26:53,376
رابرت از این ماجرا خبر داشت
با داوود، و آنها با هم درگیر شدند.

434
00:26:53,400 --> 00:26:57,150
او ناراحت بود و نانسی
ترسیده بود و حدس می‌زنم…

435
00:26:57,740 --> 00:27:01,006
من نمی دانم، اما او
برایش نامه عذرخواهی نوشت

436
00:27:01,030 --> 00:27:05,476
و به نظر می رسد بسیار نفرین کننده است، اما او گفت
او هیچ کاری نکرد، او را اذیت نکرد.

437
00:27:05,500 --> 00:27:06,556
متاسفم

438
00:27:06,580 --> 00:27:09,766
من می دانم که باید داشته باشم
این را به تو گفتم، اما من فقط…

439
00:27:09,790 --> 00:27:12,146
داشتم از طریق آن کار می کردم
خودم، و من این فکر را کردم

440
00:27:12,170 --> 00:27:14,250
-شاید اگه بهت میگفتم نمیگی...
- دروغ گفت

441
00:27:15,050 --> 00:27:18,906
وانمود کرد که نمی داند
در مورد ماجرا، در مورد دیوید.

442
00:27:18,930 --> 00:27:19,970
او دروغ گفت.

443
00:27:21,140 --> 00:27:23,560
پس باید بگیریم
آن نامه به پلیس

444
00:27:24,220 --> 00:27:26,326
- ما نمی توانیم.
- منظورت از "نمیتونیم" چیه؟

445
00:27:26,350 --> 00:27:27,520
مدرک است

446
00:27:32,060 --> 00:27:34,246
شواهد محکمی است او نانسی را کشت.

447
00:27:34,270 --> 00:27:37,256
- اما او این کار را نکرد.
- تو این را نمی دانی.

448
00:27:37,280 --> 00:27:39,676
- من دارم
- افراد گناهکار دروغ می گویند، الی.

449
00:27:39,700 --> 00:27:41,176
من می دانم که این بد به نظر می رسد.

450
00:27:41,200 --> 00:27:43,910
بد به نظر می رسد؟ این انگیزه است

451
00:27:44,490 --> 00:27:46,976
خدایا تو تونستی بری
زندان، آیا شما متوجه این هستید؟

452
00:27:47,000 --> 00:27:50,846
ما وکیل داریم و آنها می توانند
همه اینها را پاک کنید من یک عذری دارم.

453
00:27:50,870 --> 00:27:52,436
تو با رابرت خوابیدی

454
00:27:52,460 --> 00:27:56,210
خدایا حتی باورم نمیشه
من این حرف ها را می زنم. من…

455
00:27:58,170 --> 00:28:00,276
این وسواس فکر کردم
با او تمام شد

456
00:28:00,300 --> 00:28:02,390
این یک وسواس نیست.

457
00:28:03,350 --> 00:28:05,406
ما به همدیگر اهمیت می دهیم.

458
00:28:05,430 --> 00:28:07,906
اما او شما را انتخاب نکرد، درست است؟

459
00:28:07,930 --> 00:28:09,116
او تو را انتخاب نکرد

460
00:28:09,140 --> 00:28:10,890
الان منو انتخاب کرد

461
00:28:11,560 --> 00:28:13,956
چرا اینقدر لعنتی
در این مورد خودپسندید؟

462
00:28:13,980 --> 00:28:15,876
ازدواج شما با یک رابطه شروع شد.

463
00:28:15,900 --> 00:28:17,506
- این نیست…
- چه می شد اگر من و او می توانستیم…

464
00:28:17,530 --> 00:28:18,836
-...همین.
-…چیزی واقعی؟

465
00:28:18,860 --> 00:28:21,336
من قبلاً کورا را دوست دارم، من
برای او هر کاری می کرد

466
00:28:21,360 --> 00:28:22,546
خفه شو

467
00:28:22,570 --> 00:28:24,966
آیا در حال حاضر حتی خودت را می شنوی؟

468
00:28:24,990 --> 00:28:27,516
هیچ چیز شما و رابرت واقعی نیست.

469
00:28:27,540 --> 00:28:30,136
شما هیچ ایده ای ندارید که واقعی چیست.

470
00:28:30,160 --> 00:28:33,266
واقعی لباسشویی است
کف و ظروف در سینک

471
00:28:33,290 --> 00:28:38,186
و قرارهای دکتر، و کاهش
و خراش ها و قربانی ها واقعی است.

472
00:28:38,210 --> 00:28:44,616
آنچه واقعی است این است که شوهر من در اوهایو است
همین لحظه، مصاحبه برای شغل.

473
00:28:44,640 --> 00:28:48,246
یعنی ممکن است مجبور شویم
تمام زندگی ما را حرکت دهیم که واقعی است.

474
00:28:48,270 --> 00:28:51,440
آنچه تو داری یک خیال پردازی لعنتی است
با شوهر زن دیگری

475
00:28:56,900 --> 00:28:58,480
حرکت می کنی؟

476
00:28:59,400 --> 00:29:00,626
چه اهمیتی دارد؟

477
00:29:00,650 --> 00:29:01,716
منظورت چیه؟

478
00:29:01,740 --> 00:29:03,046
- تو بهترین منی...
- "بهترین دوست"؟

479
00:29:03,070 --> 00:29:04,700
- بله.
- نانسی هم همینطور.

480
00:29:07,830 --> 00:29:11,910
الی، تو داری شوهرش رو لعنت میکنی

481
00:29:17,500 --> 00:29:19,026
داره ازت استفاده میکنه

482
00:29:19,050 --> 00:29:20,396
- نه
او هست.

483
00:29:20,420 --> 00:29:21,896
نه شما اشتباه می کنید.

484
00:29:21,920 --> 00:29:22,986
از خانه من برو بیرون

485
00:29:23,010 --> 00:29:25,696
مریم لطفا تو نمی فهمی

486
00:29:25,720 --> 00:29:28,616
این متفاوت است. این نیست
آنچه شما فکر می کنید آن است. این…

487
00:29:28,640 --> 00:29:29,810
از خانه من برو بیرون

488
00:29:31,980 --> 00:29:33,246
مریم؟

489
00:29:33,270 --> 00:29:34,350
حالا!

490
00:30:19,480 --> 00:30:21,456
- خانم بوشه.
- بله.

491
00:30:21,480 --> 00:30:23,376
این در حال تبدیل شدن به یک سیرک واقعی است، اینطور نیست؟

492
00:30:23,400 --> 00:30:24,926
هست.

493
00:30:24,950 --> 00:30:27,006
- سعی کردم به تو برسم.
- صبح طولانی بود.

494
00:30:27,030 --> 00:30:28,846
-میشه بریم داخل؟
- این فقط یک دقیقه طول می کشد.

495
00:30:28,870 --> 00:30:32,620
ما از طریق خط انعام ما تماس گرفتیم
جردن توماس. گفت برای تو کار می کند.

496
00:30:33,500 --> 00:30:34,556
او انجام می دهد.

497
00:30:34,580 --> 00:30:36,936
گفت با تو بود
شب قتل خانم هنسی

498
00:30:36,960 --> 00:30:39,606
اینکه شما دوتا رابطه جنسی داشتید

499
00:30:39,630 --> 00:30:42,526
این بیشتر از یک ساعت است
با این حال، نقض، درست است؟

500
00:30:42,550 --> 00:30:43,776
این جرم نیست

501
00:30:43,800 --> 00:30:45,776
آره ولی یه مشکلی هست

502
00:30:45,800 --> 00:30:50,656
می بینید، اظهارات او شما را دارد
رسیدن به محل سکونت خود در ساعت 1:00 بامداد.

503
00:30:50,680 --> 00:30:54,286
پزشکی قانونی خانم هنسی را قرار داد
زمان مرگ در حدود نیمه شب

504
00:30:54,310 --> 00:30:57,036
هیچ کس نمی تواند تایید کند
محل اختفای آقای هنسی،

505
00:30:57,060 --> 00:30:59,326
او از صحبت کردن امتناع می کند،
اما او گفت که در خانه است.

506
00:30:59,350 --> 00:31:00,746
گفتی خونه ای

507
00:31:00,770 --> 00:31:04,456
اکنون این ادعاها وجود دارد که
شما دوتا رابطه جنسی داشتید؟

508
00:31:04,480 --> 00:31:05,876
آیا ما فقط می خواهیم اینجا برجسته شویم؟

509
00:31:05,900 --> 00:31:08,426
و در مورد کسی که ممکن است صحبت کنم
یا ممکن است با آن نخوابید؟

510
00:31:08,450 --> 00:31:10,796
یا میخوای نگاه کنی
برای معشوقه نانسی، دیوید؟

511
00:31:10,820 --> 00:31:14,466
ما با همه آشنایان تماس گرفته ایم
همکار خانم هنسی،

512
00:31:14,490 --> 00:31:16,266
و هیچ کس تا به حال نام داوود را نشنیده است.

513
00:31:16,290 --> 00:31:19,186
و اگر به خاطر بیاورم، تو بودی
اولین کسی که از معشوق یاد می کند.

514
00:31:19,210 --> 00:31:21,686
بنابراین، یا شما این کار را کردید
تا ما را از بوی تو دور کنی،

515
00:31:21,710 --> 00:31:25,276
یا باید به دنبال یک باشیم
مردی که از دیوید به عنوان نام مستعار استفاده می کند.

516
00:31:25,300 --> 00:31:27,300
کدومش خانم بوشه؟

517
00:31:32,550 --> 00:31:34,576
من فکر نمی کنم باید
چیز دیگری بگوید

518
00:31:34,600 --> 00:31:36,826
- تا زمانی که یک وکیل حضور داشته باشم.
- خوبه

519
00:31:36,850 --> 00:31:39,600
در این مرحله، من به شدت
توصیه می کنم یکی را تهیه کنید

520
00:31:53,160 --> 00:31:54,280
خانم بوشه.

521
00:31:58,790 --> 00:32:00,936
چرا تعجب نمی کنم؟

522
00:32:00,960 --> 00:32:03,566
- درایت هرگز کت و شلوار قوی تو نبود.
- کیت

523
00:32:03,590 --> 00:32:05,276
اون نباید اینجا باشه شما می دانید که.

524
00:32:05,300 --> 00:32:07,050
شما به اندازه کافی در بشقاب خود دارید.

525
00:32:09,590 --> 00:32:10,816
من عذرخواهی می کنم.

526
00:32:10,840 --> 00:32:12,906
ساعت ها اینطوری شده

527
00:32:12,930 --> 00:32:14,100
کجا صحبت کنیم؟

528
00:32:31,910 --> 00:32:33,160
کورا چطوره؟

529
00:32:34,200 --> 00:32:36,716
او عصبانی است، به بیان ملایم.

530
00:32:36,740 --> 00:32:39,200
او هنوز هم امتناع می کند
ویدیو را بردارید

531
00:32:41,500 --> 00:32:42,806
باید بهش زنگ بزنم

532
00:32:42,830 --> 00:32:44,130
من نمی خواهم.

533
00:32:44,750 --> 00:32:47,090
من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

534
00:32:47,750 --> 00:32:49,696
فقط چند روز بهش فرصت بده

535
00:32:49,720 --> 00:32:53,720
او با کیت می ماند
حالا، تا زمانی که این آرام شود.

536
00:32:54,930 --> 00:32:56,930
او را از آن کرکس ها دور نگه دارید.

537
00:33:00,100 --> 00:33:01,100
حال شما چطور است؟

538
00:33:02,140 --> 00:33:03,350
برای همین نیامدی

539
00:33:04,100 --> 00:33:05,360
نوعی

540
00:33:06,980 --> 00:33:09,006
من به طور کامل به این موضوع فکر نکرده ام،

541
00:33:09,030 --> 00:33:12,046
اما اگر بیانیه مشترکی صادر کنیم چه؟

542
00:33:12,070 --> 00:33:13,716
می دانید، ما می توانیم شایعات را تکذیب کنیم

543
00:33:13,740 --> 00:33:16,676
و بدیهی است که چیزی نمی گوید
که برای کورا مضر است،

544
00:33:16,700 --> 00:33:19,136
اما ما می توانستیم مردم را جذب کنیم
برای فکر کردن به واقعیت

545
00:33:19,160 --> 00:33:22,636
که قاتل نانسی هنوز آنجاست و
این کسی است که آنها باید در مورد آن فکر کنند.

546
00:33:22,660 --> 00:33:24,266
می ترسم برای آن دیر شده باشد.

547
00:33:24,290 --> 00:33:25,556
چرا؟

548
00:33:25,580 --> 00:33:28,566
وکلای ما می توانند مفصل ما را بسازند
بیانیه، و سپس به این ترتیب ما زمان داریم،

549
00:33:28,590 --> 00:33:31,340
ما مجبور نیستیم علنی شویم
تا زمانی که واقعا احساس آمادگی کنیم

550
00:33:37,260 --> 00:33:38,600
چه خبر است؟

551
00:33:39,770 --> 00:33:45,100
وکلای من به من مشاوره می دهند
تا تمام ارتباطات با شما قطع شود

552
00:33:52,400 --> 00:33:56,450
و آیا قصد دارید از این توصیه استفاده کنید؟

553
00:33:58,870 --> 00:34:01,370
- اگر این در مورد خانواده شماست ...
- این نیست.

554
00:34:03,910 --> 00:34:05,330
دیشب ما…

555
00:34:06,170 --> 00:34:08,686
این بود... خدای من.

556
00:34:08,710 --> 00:34:12,106
تو باعث شدی احساس کنم این واقعیه

557
00:34:12,130 --> 00:34:15,696
مثل بعد از همه اینها
سال‌ها که می‌توانستیم…

558
00:34:15,720 --> 00:34:17,236
باعث شدی باورت کنم

559
00:34:17,260 --> 00:34:18,510
من همسرم را از دست دادم.

560
00:34:19,100 --> 00:34:21,036
همین بود. تمام چیزی که بود همین است.

561
00:34:21,060 --> 00:34:23,286
این عادلانه نیست. من آنجا بودم.

562
00:34:23,310 --> 00:34:25,770
- این ... ما چیزی داریم.
"ما" وجود ندارد.

563
00:34:30,150 --> 00:34:32,570
من به نامه ام نیاز دارم

564
00:34:34,360 --> 00:34:38,256
لعنت به تو و هوشیاری لعنتی تو

565
00:34:38,280 --> 00:34:40,700
می توانم بوی ویسکی را در نفس تو حس کنم.

566
00:34:54,550 --> 00:34:58,640
من با مادرم در خانه بودم
شبی که پدرم فوت کرد بیمارستان

567
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
چشمانش خشک شده بود.

568
00:35:03,470 --> 00:35:07,036
او گفت که گریه کردن، خود خواری است.

569
00:35:07,060 --> 00:35:10,786
که ما زنان باید در آن باشیم
آرامش همراه با غم و اندوه

570
00:35:10,810 --> 00:35:14,230
ما باید هر چه می توانیم جذب کنیم.

571
00:35:15,360 --> 00:35:18,030
اما چقدر بیشتر
قرار بود بگیرم؟

572
00:35:25,950 --> 00:35:27,250
سلام.

573
00:35:36,920 --> 00:35:37,930
سلام.

574
00:35:45,970 --> 00:35:46,980
متاسفم

575
00:35:50,440 --> 00:35:52,650
"متاسفم که شما را به شدت ترساندم."

576
00:35:54,780 --> 00:35:55,780
لعنتی

577
00:35:58,240 --> 00:36:02,990
هر سال در
سالگرد درگذشت پدر،

578
00:36:03,700 --> 00:36:06,950
رابرت برای سفر برنامه ریزی می کرد
برای اینکه ما دوتا بریم ماهیگیری

579
00:36:09,410 --> 00:36:14,066
من هرگز مجبور نبودم به او یادآوری کنم، او
فقط ظاهر می شد و ما می رفتیم.

580
00:36:14,090 --> 00:36:19,856
و ما این کار را انجام دادیم، من نمی کنم
میدونی شاید ده سال

581
00:36:19,880 --> 00:36:23,510
خیلی بعد از هر کس دیگری
هنوز در مورد بابا صحبت می کرد

582
00:36:25,260 --> 00:36:28,810
و نانسی بدش نمی آمد.

583
00:36:29,980 --> 00:36:32,650
من فکر می کنم، شاید، او حتی آن را تشویق کرد…

584
00:36:34,110 --> 00:36:35,400
از روی ترحم

585
00:36:37,030 --> 00:36:40,740
انگار به من اجازه می داد
این تکه کوچک از زندگی او را قرض بگیر

586
00:36:41,240 --> 00:36:42,870
فقط برای یک روز

587
00:36:47,950 --> 00:36:53,960
من عاشق رابرت بودم
هنسی از 18 سالگی

588
00:36:55,340 --> 00:36:56,960
اما من تمام کردم.

589
00:36:58,260 --> 00:36:59,760
که انجام می شود.

590
00:37:10,980 --> 00:37:13,690
به نظر شما او این کار را کرد؟

591
00:37:15,110 --> 00:37:19,480
دیدم که بهش دروغ میگه
کورا انگار چیزی نبود.

592
00:37:20,530 --> 00:37:23,006
خیلی راحت بود

593
00:37:23,030 --> 00:37:26,120
می دانید، برای او بسیار طبیعی است.

594
00:37:27,830 --> 00:37:32,120
خوب، فکر می کنم وقت آن رسیده است
تو همه چیز را به من گفتی

595
00:37:33,540 --> 00:37:38,420
تک تک چیزهایی که شما
شبی که نانسی مرد.

596
00:37:42,930 --> 00:37:44,776
شام درست بعد از ساعت 9:00 به پایان رسید،

597
00:37:44,800 --> 00:37:50,076
در آن لحظه به جردن توماس پیامک فرستادم
به او بگو که من می آیم.

598
00:37:50,100 --> 00:37:52,310
آقای توماس کار می کند
به عنوان مدیر پروژه من

599
00:37:52,810 --> 00:37:58,546
ما یک رابطه جنسی تصادفی داشته ایم
رابطه در شش ماه گذشته

600
00:37:58,570 --> 00:38:01,400
"داشت"، زمان گذشته.

601
00:38:01,900 --> 00:38:05,950
به جای آقای توماس رسیدم
حدود ساعت 10:15، اما من داخل نشدم.

602
00:38:06,820 --> 00:38:09,806
من یک متن از مارکوس سیمپسون دریافت کردم.

603
00:38:09,830 --> 00:38:13,830
مارکوس بهترین دوست من مریم است
پسر سیمپسون، و او در مشکلاتی بود.

604
00:38:14,670 --> 00:38:15,766
او به کمک من نیاز داشت.

605
00:38:15,790 --> 00:38:17,606
او مقداری پول به برخی از کتابداران بدهکار بود.

606
00:38:17,630 --> 00:38:19,106
رفتم او را ببرم.

607
00:38:19,130 --> 00:38:21,130
خوشحالم که این آدرس را به شما می رسانم.

608
00:38:21,760 --> 00:38:24,026
بعد از آن من برگشتم
به جای آقای توماس،

609
00:38:24,050 --> 00:38:26,130
و آن حدود ساعت 1:00 بامداد بود.

610
00:38:28,260 --> 00:38:34,116
رابرت هنسی با من تماس گرفت
در مورد نانسی چند ساعت بعد

611
00:38:34,140 --> 00:38:36,310
بقیه موارد در پلیس ثبت شده است.

612
00:38:37,020 --> 00:38:40,746
اما مارکوس سیمپسون در شرایط آزمایشی است.

613
00:38:40,770 --> 00:38:43,466
بنابراین، او نمی تواند دوباره به دردسر بیفتد.

614
00:38:43,490 --> 00:38:48,046
شما می توانید از هر قسمتی از علقه من استفاده کنید
می خواهم، اما لطفاً نام او را از آن دور نگه دارید.

615
00:38:48,070 --> 00:38:53,886
اگر قرار بود به این موضوع کشیده شود،
کاملاً مری را نابود می کند.

616
00:38:53,910 --> 00:38:56,846
این نباید مشکلی باشد.
ما می توانیم نام او را محرمانه نگه داریم.

617
00:38:56,870 --> 00:38:57,960
باشه

618
00:39:01,340 --> 00:39:02,686
خب حالا چی میشه؟

619
00:39:02,710 --> 00:39:04,340
شما به ما اجازه دادید دفاع شما را بسازیم.

620
00:39:04,880 --> 00:39:06,656
بازپرس خصوصی ما شروع به کار خواهد کرد

621
00:39:06,680 --> 00:39:08,616
شانه زدن از طریق
جزئیات از صحنه جنایت

622
00:39:08,640 --> 00:39:10,720
به این ترتیب، ما می دانیم
آنچه پلیس می داند

623
00:39:13,350 --> 00:39:16,916
انسان دوستان مقدس این کار را نمی کند
لعنت به زیردستانشان.

624
00:39:16,940 --> 00:39:18,230
آره سرت شلوغ بود

625
00:39:19,900 --> 00:39:21,086
به شما افتخار می کنم.

626
00:39:21,110 --> 00:39:22,626
الان فقط ظالم میکنی

627
00:39:22,650 --> 00:39:23,860
نه من جدی میگم

628
00:39:24,440 --> 00:39:25,570
تو دویدی

629
00:39:26,150 --> 00:39:27,610
به کسی اجازه ورود دادی

630
00:39:31,700 --> 00:39:34,096
بنابراین، من فکر کرده ام
در مورد سوال شما

631
00:39:34,120 --> 00:39:35,176
کدام یک؟

632
00:39:35,200 --> 00:39:36,500
بدترین کاری که تا به حال انجام داده ام.

633
00:39:37,000 --> 00:39:38,806
آیا من چند نوشیدنی خورده بودم؟

634
00:39:38,830 --> 00:39:40,146
تو خیلی هوشیار بودی

635
00:39:40,170 --> 00:39:45,760
و در حالی که لیست من از
اعمال ناشایست کمی طولانی است، شما…

636
00:39:47,510 --> 00:39:48,840
تو از خیلی ها بهتری

637
00:39:49,470 --> 00:39:53,810
تو قدیس نیستی و چی
انجام دادی تاسف بار بود

638
00:39:56,390 --> 00:40:00,076
اشتباه نکنید،
دوستان شما بهترین ها را از شما دریافت می کنند.

639
00:40:00,100 --> 00:40:06,820
من میتونم بهت قول بدم نانسی
میدونست چقدر دوستش داری

640
00:40:09,490 --> 00:40:11,620
ممنون که گفتی

641
00:40:16,250 --> 00:40:18,370
-از فرودگاه باهات تماس میگیرم.
- باشه

642
00:40:26,630 --> 00:40:30,430
من به نانسی گفتم چقدر او
برای من معنی داشت من اغلب به او گفتم.

643
00:40:31,930 --> 00:40:34,970
اما عشق آن چیزی نیست که تو
بگو، این همان کاری است که شما انجام می دهید.

644
00:40:35,600 --> 00:40:40,270
و برای نانسی که
شب، من به اندازه کافی انجام ندادم.

645
00:40:46,230 --> 00:40:47,456
خدا رو شکر که هنوز اینجایی

646
00:40:47,480 --> 00:40:48,586
فکر کردم رفتی

647
00:40:48,610 --> 00:40:51,700
من نمی توانم ... من نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.

648
00:40:53,280 --> 00:40:54,530
با من میای؟

649
00:40:55,280 --> 00:40:57,806
برای کمک به شما برای پایان دادن به آن با معشوق خود؟

650
00:40:57,830 --> 00:40:59,096
- نمی تونی جدی باشی.
- این است…

651
00:40:59,120 --> 00:41:01,476
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
خیلی بدتره

652
00:41:01,500 --> 00:41:02,646
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

653
00:41:02,670 --> 00:41:05,606
خیلی باهاش برخورد کردی
موقعیت های چالش برانگیزتر

654
00:41:05,630 --> 00:41:06,920
تو خوب میشی

655
00:41:08,260 --> 00:41:10,276
شما آن را دریابید. خیلی ممنون

656
00:41:10,300 --> 00:41:11,590
فردا با من تماس بگیر

657
00:41:17,010 --> 00:41:18,310
چیکار میکنی؟

658
00:41:18,810 --> 00:41:20,616
چرا اینقدر با من عوضی میشی؟

659
00:41:20,640 --> 00:41:21,916
من نیستم.

660
00:41:21,940 --> 00:41:26,376
من به صحبت های شما گوش داده ام
در مورد این مرد برای همیشه من تمام شده ام.

661
00:41:26,400 --> 00:41:27,746
مریم با من می آمد.

662
00:41:27,770 --> 00:41:29,966
- پس لعنتی به مریم زنگ بزن.
- من به تو نیاز دارم

663
00:41:29,990 --> 00:41:32,966
باید چیزهایت را جمع کنی

664
00:41:32,990 --> 00:41:35,200
ازدواج شگفت انگیزی دارید

665
00:41:35,820 --> 00:41:37,256
این در مورد این است؟

666
00:41:37,280 --> 00:41:39,596
- نکن
- وای الی.

667
00:41:39,620 --> 00:41:41,370
این رقت انگیز است.

668
00:41:42,410 --> 00:41:44,056
میدونی رقت انگیز چیه؟

669
00:41:44,080 --> 00:41:49,250
خیانت به شوهرت و بودنت
خیلی مزخرف است که در مورد آن صادق باشم.

670
00:41:50,550 --> 00:41:51,696
برو از ماشین لعنتی من

671
00:41:51,720 --> 00:41:53,260
- لطفا با من بیا.
- نه

672
00:41:53,880 --> 00:41:55,816
- لطفا با من بیا.
- از ماشین من پیاده شو.

673
00:41:55,840 --> 00:41:57,560
- لطفا با من بیا.
- از ماشین من برو بیرون!

674
00:42:31,800 --> 00:42:33,010
من میدونم دیوید کیه